1 00:00:02,414 --> 00:00:05,200 [♪ florecimiento musical] 2 00:00:11,032 --> 00:00:13,034 [ruido del mercado] 3 00:00:28,571 --> 00:00:30,051 [sin audio] 4 00:00:39,451 --> 00:00:40,322 - ¡Por favor! ¿Has visto-- 5 00:00:40,365 --> 00:00:41,453 - ¿Por qué estás solo? mujer? 6 00:00:41,497 --> 00:00:44,108 - --¡hijo mío! Sólo tiene 12 años, él es... 7 00:00:44,152 --> 00:00:45,457 - Veo niños por todas partes. 8 00:00:45,501 --> 00:00:46,632 Es Jerusalén. 9 00:00:46,676 --> 00:00:47,807 ¿Eres de aquí? 10 00:00:47,851 --> 00:00:49,635 - No, vinimos para la fiesta de la Pascua. 11 00:00:49,679 --> 00:00:50,767 Pensamos que él era en la caravana. 12 00:00:50,810 --> 00:00:52,725 - la fiesta Fue hace tres días! 13 00:00:52,769 --> 00:00:54,031 - ¡¿¡¿Jesús?!?! 14 00:00:55,598 --> 00:00:56,816 ¡¿¡¿Jesús?!?! 15 00:00:59,123 --> 00:00:59,732 JOSÉ: María?! 16 00:00:59,776 --> 00:01:01,343 JESÚS: ¿Eema? 17 00:01:02,561 --> 00:01:04,041 [María jadeando] 18 00:01:07,218 --> 00:01:08,654 - Miramos por todas partes, día y noche! 19 00:01:08,698 --> 00:01:09,742 ¡Estábamos tan asustados! 20 00:01:09,786 --> 00:01:10,656 JOSÉ: Le dije; 21 00:01:10,700 --> 00:01:11,570 Él está bien. 22 00:01:11,614 --> 00:01:12,702 - ¿Por qué todos están ¿tan molesto? 23 00:01:12,745 --> 00:01:14,312 - María, Él estaba en el-- 24 00:01:14,356 --> 00:01:15,661 - Se suponía que debías ser montando en la caravana 25 00:01:15,705 --> 00:01:16,836 ¡Con el tío Abías! 26 00:01:16,880 --> 00:01:18,490 - se suponía que estar con mi Padre. 27 00:01:18,534 --> 00:01:19,361 - ¡¿Entonces por qué no lo estabas?! 28 00:01:19,404 --> 00:01:20,405 - Era. 29 00:01:32,548 --> 00:01:34,767 - ¿Estabas en el templo? 30 00:01:34,811 --> 00:01:37,205 JOSÉ: Fue increíble, María. 31 00:01:37,248 --> 00:01:38,771 Deberías haberlo visto. 32 00:01:38,815 --> 00:01:41,034 el estaba enseñando cuando lo encontré. 33 00:01:41,078 --> 00:01:43,036 Los rabinos, los escribas, los eruditos... 34 00:01:43,080 --> 00:01:45,343 no pudieron cree en sus oídos. 35 00:01:45,387 --> 00:01:46,823 Apenas nos dejaron salir. 36 00:01:46,866 --> 00:01:48,346 - ¿No sabías que debo serlo? en la casa de mi Padre? 37 00:01:50,435 --> 00:01:53,308 - Es demasiado pronto por todo... esto. 38 00:01:55,223 --> 00:01:57,312 - Si no es ahora, cuando? 39 00:02:02,055 --> 00:02:09,541 - Sólo ayúdanos a pasar todo esto contigo. 40 00:02:09,585 --> 00:02:10,803 Por favor. 41 00:02:18,376 --> 00:02:19,638 - Tal vez nosotros deberia ponerse en marcha 42 00:02:19,682 --> 00:02:21,292 antes de que hagan una consulta formal, ¿eh? 43 00:02:21,336 --> 00:02:22,815 [risas] 44 00:02:23,773 --> 00:02:25,905 - Jesús... 45 00:02:25,949 --> 00:02:27,733 por favor no vuelvas a hacer eso, ¿eh? 46 00:02:27,777 --> 00:02:28,995 - Sí, Abba. 47 00:02:30,127 --> 00:02:31,128 ¿Puedo leer? 48 00:02:31,172 --> 00:02:32,782 - Pues ves, ¿eh? 49 00:02:32,825 --> 00:02:34,479 Ven, ahora, tenemos un largo viaje. 50 00:02:39,136 --> 00:02:40,398 JOSÉ: ¿Qué vas a hacer? 51 00:02:40,442 --> 00:02:42,879 para tu madre por esta transgresión, ¿eh? 52 00:02:42,922 --> 00:02:44,228 voy a hacerle frota tus pies. 53 00:02:44,272 --> 00:02:45,186 JESÚS: ¡Abba! 54 00:02:51,888 --> 00:02:55,587 [mujer vocalizando] 55 00:02:55,631 --> 00:02:58,329 ♪ 56 00:03:06,207 --> 00:03:09,035 ♪ Ay, niña, entra. ♪ 57 00:03:09,079 --> 00:03:11,995 ♪ Saltar al agua. 58 00:03:12,038 --> 00:03:14,954 ♪ No tengo problemas con el lío que has estado. ♪ 59 00:03:14,998 --> 00:03:18,131 ♪ Camina sobre el agua. 60 00:03:18,175 --> 00:03:20,830 ♪ 61 00:03:20,873 --> 00:03:23,789 ♪ Camina sobre el agua. 62 00:03:23,833 --> 00:03:26,618 ♪ 63 00:03:26,662 --> 00:03:29,621 ♪ Camina sobre el agua. 64 00:03:29,665 --> 00:03:32,537 ♪ Ay, niña... 65 00:03:32,581 --> 00:03:35,497 ♪ Camina sobre el agua. 66 00:03:35,540 --> 00:03:36,802 ♪ No tengo problemas. 67 00:03:36,846 --> 00:03:38,369 ♪ 68 00:03:38,413 --> 00:03:41,285 ♪ Camina sobre el agua. 69 00:03:41,329 --> 00:03:44,157 ♪ 70 00:03:44,201 --> 00:03:48,031 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 71 00:03:52,688 --> 00:03:55,299 [pájaros cantando] 72 00:03:57,910 --> 00:04:01,262 ♪ 73 00:04:13,186 --> 00:04:14,362 [risas] 74 00:04:17,408 --> 00:04:18,366 MARÍA MADRE: ¡Dina! 75 00:04:19,671 --> 00:04:20,846 - ¡¿María?! 76 00:04:20,890 --> 00:04:23,327 [risas] 77 00:04:23,371 --> 00:04:25,416 ¡¿Qué haces aquí?! 78 00:04:25,460 --> 00:04:27,766 - escuché a alguien está celebrando un matrimonio. 79 00:04:27,810 --> 00:04:29,551 - Quiero decir tan temprano. 80 00:04:29,594 --> 00:04:30,856 - Vine aquí para ayudar. 81 00:04:30,900 --> 00:04:32,336 - Todo el camino de Nazaret? 82 00:04:32,380 --> 00:04:34,338 Debes haber estado montando en la oscuridad... 83 00:04:34,382 --> 00:04:36,340 - Cuando tu mejor amigo es la madre del novio, 84 00:04:36,384 --> 00:04:38,211 llegarás temprano para la fiesta también. 85 00:04:38,255 --> 00:04:39,952 [llanto feliz] 86 00:04:39,996 --> 00:04:40,953 Ahora, vamos. 87 00:04:40,997 --> 00:04:43,042 dame una escoba o algo así. 88 00:04:43,086 --> 00:04:44,696 - Está bien... vale, ¡vamos! 89 00:04:44,740 --> 00:04:46,350 [risas] 90 00:04:49,571 --> 00:04:51,486 - ¿Milagros? 91 00:04:51,529 --> 00:04:52,617 - Sí, Juan. 92 00:04:52,661 --> 00:04:54,532 Señales y prodigios. 93 00:04:54,576 --> 00:04:56,360 - ¿De quién? 94 00:04:56,404 --> 00:04:57,361 - Tú. 95 00:04:57,405 --> 00:04:58,754 [Juan se burla] 96 00:04:58,797 --> 00:05:02,671 - ¿Estás agregando esos? a mi lista de infracciones? 97 00:05:02,714 --> 00:05:04,281 Sólo un fariseo. 98 00:05:04,325 --> 00:05:06,805 Habrías etiquetado a Moisés un lunático 99 00:05:06,849 --> 00:05:08,938 por hablar con un arbusto. 100 00:05:08,981 --> 00:05:12,289 - ¿Te consideras ¿Ser como Moisés? 101 00:05:14,291 --> 00:05:15,684 [suspiro] 102 00:05:15,727 --> 00:05:17,163 [suspiro profundo] 103 00:05:27,391 --> 00:05:29,350 Cuéntame sobre su ministerio. 104 00:05:32,440 --> 00:05:36,139 - ¿Recuerdas cuando César viajó por Judea? 105 00:05:36,182 --> 00:05:37,488 - Sí. 106 00:05:37,532 --> 00:05:40,056 - Envió a todos estos hombres para limpiar troncos y escombros 107 00:05:40,099 --> 00:05:42,101 para el rey venidero. 108 00:05:42,145 --> 00:05:44,713 "“Haz recto el camino ¡Para el rey!””, gritaban. 109 00:05:44,756 --> 00:05:46,584 "“¡Prepara el camino!”” 110 00:05:46,628 --> 00:05:48,934 - Los caminos en Jerusalén no tienes el mismo problema, 111 00:05:48,978 --> 00:05:50,371 pero recuerdo la visita. 112 00:05:50,414 --> 00:05:51,415 - Tuve que mudarme. 113 00:05:51,459 --> 00:05:52,938 Los romanos no son amables. a las personas sin hogar. 114 00:05:52,982 --> 00:05:54,200 Perdí todas mis posesiones. 115 00:05:54,244 --> 00:05:56,377 - Muchos en Jerusalén También estaban asustados. 116 00:05:56,420 --> 00:05:59,249 - Oh, tuvieron suerte. tenerte para consolarlos. 117 00:05:59,292 --> 00:06:01,120 Por un precio, por supuesto. 118 00:06:01,164 --> 00:06:03,949 - ¿Deberíamos estar limpiando? ¿El camino para ti, John? 119 00:06:03,993 --> 00:06:06,038 [se burla] ¿Ese es el punto? de esta historia? 120 00:06:06,082 --> 00:06:07,823 - No me gusta tu vestido. 121 00:06:07,866 --> 00:06:09,172 El costo de las vestiduras solas 122 00:06:09,215 --> 00:06:11,957 podría alimentar a tres niños en Nazaret durante un mes. 123 00:06:12,001 --> 00:06:14,743 - ¿Saludas? de Nazaret? 124 00:06:14,786 --> 00:06:16,005 - Mm-hmm. 125 00:06:16,745 --> 00:06:18,964 Y Jericó y Belén, 126 00:06:19,008 --> 00:06:20,313 Jaffa, Hebrón... 127 00:06:20,357 --> 00:06:21,924 - Ya veo. 128 00:06:21,967 --> 00:06:26,145 Bueno, tienes un nuevo hogar ahora. 129 00:06:26,189 --> 00:06:28,974 Cualquiera que fuera tu misión, Espero que lo hayas completado. 130 00:06:29,018 --> 00:06:30,759 - Pensé que estabas aquí preguntar sobre milagros. 131 00:06:33,501 --> 00:06:34,893 - Pero primero, 132 00:06:34,937 --> 00:06:38,810 queria decirte de un milagro que he visto... 133 00:06:38,854 --> 00:06:40,203 pero no puedo comprender. 134 00:06:40,246 --> 00:06:41,944 - Y luego para hacer acusaciones. 135 00:06:41,987 --> 00:06:43,206 - Esto no tiene sentido. 136 00:06:44,337 --> 00:06:46,775 Claramente no lo eres un loco espumoso, 137 00:06:46,818 --> 00:06:49,125 pero cada poco como irrazonable. 138 00:06:49,168 --> 00:06:50,953 - Me encarcelas 139 00:06:50,996 --> 00:06:52,563 y acusarme de ser ¿de mal humor por eso? 140 00:06:52,607 --> 00:06:54,652 - No soy tu captor. 141 00:06:54,696 --> 00:06:55,653 ¿No lo entiendes? 142 00:06:55,697 --> 00:06:58,395 Esta es una celda romana. 143 00:06:58,439 --> 00:07:00,745 vine a hablar con el alcaide en su nombre. 144 00:07:00,789 --> 00:07:03,139 - ¿En mi nombre? 145 00:07:03,182 --> 00:07:05,010 ¿Por qué estás realmente aquí? viejo? 146 00:07:05,054 --> 00:07:07,883 - ¿La razón oficial? 147 00:07:07,926 --> 00:07:09,928 Eres un ciudadano judío. 148 00:07:09,972 --> 00:07:12,365 si te has roto ley judía, 149 00:07:12,409 --> 00:07:15,499 sienta un precedente peligroso para permitir que Roma fallara. 150 00:07:15,543 --> 00:07:17,022 - Ahhh. 151 00:07:17,066 --> 00:07:18,633 ¿Y la verdadera razón? 152 00:07:20,809 --> 00:07:23,507 [suspiros] 153 00:07:25,422 --> 00:07:27,598 - ¿La verdad? 154 00:07:27,642 --> 00:07:30,035 Estoy lejos de casa. 155 00:07:30,079 --> 00:07:37,347 estoy buscando en lugares Nunca iría porque... 156 00:07:37,390 --> 00:07:40,393 estoy buscando para una explicación 157 00:07:40,437 --> 00:07:44,267 por algo No puedo dejar de ver. 158 00:07:46,878 --> 00:07:48,576 - Nadie más sabe que estás aquí... 159 00:07:55,060 --> 00:07:56,409 Cuéntamelo desde el principio. 160 00:07:57,933 --> 00:08:00,457 [sonidos aplastantes] 161 00:08:22,131 --> 00:08:23,393 - Edén. 162 00:08:25,961 --> 00:08:27,266 Necesitamos hablar. 163 00:08:29,486 --> 00:08:31,967 - Eso he oído. 164 00:08:32,010 --> 00:08:35,405 - ¿Qué has oído? 165 00:08:35,448 --> 00:08:37,233 - Nada que tenga sentido. 166 00:08:41,933 --> 00:08:43,456 [suspiros] 167 00:08:44,632 --> 00:08:47,809 anoche Me dijiste la verdad. 168 00:08:47,852 --> 00:08:49,375 Sigamos con eso. 169 00:09:01,605 --> 00:09:04,782 - Entonces... trabajé durante horas. anoche 170 00:09:04,826 --> 00:09:08,960 y ni siquiera pude atrapar un pez en toda la noche. 171 00:09:09,004 --> 00:09:11,136 Y luego Andrew y los chicos apareció-- 172 00:09:11,180 --> 00:09:13,443 gracias por eso, por cierto-- 173 00:09:13,486 --> 00:09:15,488 y ninguno de nosotros pudo atrapar un pez toda la noche, 174 00:09:15,532 --> 00:09:17,099 fue horrible. 175 00:09:17,142 --> 00:09:19,623 Y esta mañana, finalmente nos dimos por vencidos y nos fuimos a la orilla, 176 00:09:19,667 --> 00:09:22,670 pero había este maestro en la orilla, 177 00:09:22,713 --> 00:09:25,498 y Andrés supo quién era, pero hablaré de eso más tarde. 178 00:09:25,542 --> 00:09:28,545 Me dijo que echara una vez más, 179 00:09:28,589 --> 00:09:30,416 lo cual no tenía sentido, pero lo hice de todos modos, 180 00:09:30,460 --> 00:09:34,290 por la forma Él-Él me miró. 181 00:09:34,333 --> 00:09:37,380 Y luego tantos peces apareció. 182 00:09:37,423 --> 00:09:38,990 estaban vertiendo al barco. 183 00:09:39,034 --> 00:09:42,124 Siguieron llegando tantos que Zebedeo terminó llenando nuestros dos barcos, 184 00:09:42,167 --> 00:09:43,560 suficiente para pagar toda la deuda. 185 00:09:46,128 --> 00:09:47,869 - Yo... 186 00:09:47,912 --> 00:09:50,828 eh... ¿qué? 187 00:09:50,872 --> 00:09:51,699 - Lo sé. 188 00:09:53,918 --> 00:09:56,268 - ¿Por qué no parece feliz? 189 00:09:56,312 --> 00:09:59,402 - Esto es difícil de explicar... 190 00:09:59,445 --> 00:10:01,099 - Más de ¿Qué me acabas de decir? 191 00:10:01,143 --> 00:10:06,017 - Es como la historia de Elías y Eliseo. 192 00:10:06,061 --> 00:10:07,279 - ¿Sí? 193 00:10:07,323 --> 00:10:09,630 - Eliseo estaba arando con doce yuntas de bueyes, 194 00:10:09,673 --> 00:10:11,370 cuando Elías el profeta acaba de llegar 195 00:10:11,414 --> 00:10:13,851 y echó sobre él su manto, ¿verdad? 196 00:10:13,895 --> 00:10:15,244 Un llamado a seguirlo. 197 00:10:15,287 --> 00:10:17,681 - Y sin demora, Eliseo degolló los bueyes, 198 00:10:17,725 --> 00:10:19,727 quemó el arado, y dejó todo atrás. 199 00:10:19,770 --> 00:10:20,771 - ¡Sí! 200 00:10:22,033 --> 00:10:23,948 El Maestro... 201 00:10:23,992 --> 00:10:26,559 Andrew me lo dijo pero no lo hice. Créelo al principio... 202 00:10:28,213 --> 00:10:29,867 Él es el Mesías. 203 00:10:29,911 --> 00:10:33,697 Sé que suena imposible, pero lo vi con mis propios ojos: 204 00:10:33,741 --> 00:10:36,091 Hizo botes llenos de peces aparecer de la nada, 205 00:10:36,134 --> 00:10:37,396 y las palabras que habló. 206 00:10:37,440 --> 00:10:38,746 El que Juan le dijo a Andrés era el cordero de dios 207 00:10:38,789 --> 00:10:40,704 quien quita el pecado del mundo. 208 00:10:40,748 --> 00:10:42,097 Era él. 209 00:10:42,140 --> 00:10:44,403 Y luego me llamó para seguirlo. 210 00:10:44,447 --> 00:10:45,666 Y Andrés, Santiago y Juan. 211 00:10:45,709 --> 00:10:48,146 Para ir a donde él va y aprender de Él. 212 00:10:48,190 --> 00:10:50,061 Y él dijo que no lo estaría un pescador más 213 00:10:50,105 --> 00:10:52,498 pero eso lo haría atrapar gente en su lugar. 214 00:10:52,542 --> 00:10:54,152 ni siquiera lo sé lo que eso significa, 215 00:10:54,196 --> 00:10:55,893 pero estoy seguro de lo que vi. 216 00:10:55,937 --> 00:10:58,069 Él es el que hemos sido esperando toda nuestra vida. 217 00:10:58,113 --> 00:10:59,680 Y... 218 00:10:59,723 --> 00:11:02,595 quiero dejar de pescar y dejar atrás el mar para ir. 219 00:11:02,639 --> 00:11:04,510 Lo sé, lo sé, lo sé no tiene sentido, 220 00:11:04,554 --> 00:11:05,947 y supe que lo haría hacerte enojar, 221 00:11:05,990 --> 00:11:07,600 todo lo que puedo decirte es si esto-- 222 00:11:07,644 --> 00:11:12,475 - No estoy molesto. 223 00:11:12,518 --> 00:11:14,695 Oh, ¿por qué debería enojarme? 224 00:11:16,566 --> 00:11:19,047 Ven aquí... ven aquí. 225 00:11:24,966 --> 00:11:28,578 [adrede] Este es el hombre con el que me casé. 226 00:11:31,799 --> 00:11:32,974 - ¿Y me crees? 227 00:11:34,410 --> 00:11:36,629 - No pudiste inventa esto. 228 00:11:36,673 --> 00:11:38,675 [risas] 229 00:11:42,461 --> 00:11:46,117 Por supuesto, Él te eligió. 230 00:11:46,161 --> 00:11:47,684 - No sé por qué lo hizo. 231 00:11:47,728 --> 00:11:49,860 Traté de decirle Soy un hombre pecador. 232 00:11:49,904 --> 00:11:51,601 - Todo el mundo es pecador. 233 00:11:53,646 --> 00:11:56,388 - no lo sé lo que esto significa, 234 00:11:56,432 --> 00:11:59,304 no lo sé todavía cómo voy a proporcionar. 235 00:11:59,348 --> 00:12:00,479 - no me importa sobre eso. 236 00:12:00,523 --> 00:12:01,611 - ¿Entonces por qué lloras? 237 00:12:01,654 --> 00:12:04,396 - Porque alguien finalmente ve en ti 238 00:12:04,440 --> 00:12:06,703 lo que siempre he visto... 239 00:12:09,010 --> 00:12:11,534 eres más que un pescador. 240 00:12:12,883 --> 00:12:15,973 - Sabes, yo-- A veces viajaré, 241 00:12:17,845 --> 00:12:19,455 no te quiero sentirse abandonado. 242 00:12:19,498 --> 00:12:22,023 - Tienes que irte con Él. 243 00:12:22,066 --> 00:12:24,242 ¿Cómo podría ¿te sientes abandonado? 244 00:12:24,286 --> 00:12:25,983 ¡Me siento salvado! 245 00:12:26,027 --> 00:12:29,726 - Edén... Edén, no va a ser fácil. 246 00:12:31,380 --> 00:12:33,991 - ¿Cuándo alguna vez hemos ¿Tuviste algo fácil? 247 00:12:34,035 --> 00:12:36,167 [risas] 248 00:12:36,211 --> 00:12:37,995 Ésa no es la manera de ser de nuestro pueblo. 249 00:12:38,039 --> 00:12:39,910 [risas] 250 00:12:41,172 --> 00:12:42,608 Ah. 251 00:12:44,045 --> 00:12:45,916 Entonces, ¿vas a ir? para ayudarme? 252 00:12:47,091 --> 00:12:49,137 - Bueno, en realidad podría Mira cómo haces eso todo el día. 253 00:12:51,400 --> 00:12:52,793 - Lávate los pies. 254 00:12:58,189 --> 00:13:00,191 - Hoy partimos hacia Caná. 255 00:13:00,235 --> 00:13:01,192 - ¿Qué hay en Caná? 256 00:13:01,236 --> 00:13:02,237 - Una boda. 257 00:13:02,280 --> 00:13:03,151 - ¿Qué significa una boda? tengo que hacer 258 00:13:03,194 --> 00:13:04,543 con la liberación de Israel? 259 00:13:04,587 --> 00:13:06,371 - Estoy a punto de descubrirlo. 260 00:13:06,415 --> 00:13:08,460 Pero vamos, ¿No crees que nuestra boda? 261 00:13:08,504 --> 00:13:11,724 era una especie de... ¿liberación? 262 00:13:11,768 --> 00:13:13,639 - De tu miedo que me quedaría calvo. 263 00:13:13,683 --> 00:13:15,424 - Bueno, el de mi padre. casi ciego. 264 00:13:15,467 --> 00:13:16,904 [risas] 265 00:13:19,602 --> 00:13:21,386 EDÉN: ¿Recuerdas el frío que hacía? 266 00:13:21,430 --> 00:13:23,301 - Sí. 267 00:13:23,345 --> 00:13:25,042 - ¿Recuerdas el brindis de Andrew? 268 00:13:29,177 --> 00:13:31,919 Recuerda al rabino ¿Perdió su lugar? 269 00:13:34,051 --> 00:13:35,052 - No. 270 00:13:35,096 --> 00:13:36,445 - ¡¿Qué?! 271 00:13:36,488 --> 00:13:39,361 Hizo que todos se pusieran de pie y "Por favor, tomen asiento". 272 00:13:39,404 --> 00:13:41,972 dos veces seguidas; ¿no te acuerdas? 273 00:13:42,016 --> 00:13:45,628 - Lo que recordaré por el resto de mi vida 274 00:13:45,671 --> 00:13:48,587 está levantando tu velo. 275 00:13:48,631 --> 00:13:51,590 pelearía con tigres por ese recuerdo. 276 00:13:51,634 --> 00:13:54,637 - ¿Lucharías contra tigres? 277 00:13:54,680 --> 00:13:57,161 - Bueno, a menos que hiciera tanto frío. como el día de nuestra boda, 278 00:13:57,205 --> 00:13:58,380 justo antes del sol subió 279 00:13:58,423 --> 00:13:59,903 y te enredaste en nuestra jupá. 280 00:13:59,947 --> 00:14:02,079 [risas] 281 00:14:02,123 --> 00:14:03,689 - ¡Te acuerdas! 282 00:14:05,126 --> 00:14:07,780 [goteo de vino] 283 00:14:22,230 --> 00:14:24,101 - El cordero, ahí estará. ¿Antes o después de nuestra llegada? 284 00:14:24,145 --> 00:14:25,624 - Después. 285 00:14:25,668 --> 00:14:27,322 ellos no tienen un buen lugar para guardarlo 286 00:14:27,365 --> 00:14:28,714 así que no lo quería ahí demasiado pronto. 287 00:14:28,758 --> 00:14:30,194 - ¿Pero se van? para aparecer-- 288 00:14:30,238 --> 00:14:33,284 - Con mucho tiempo para que lo ases a tu manera. 289 00:14:33,328 --> 00:14:34,503 Sí. 290 00:14:35,460 --> 00:14:36,766 [burro rebuzna] 291 00:14:38,594 --> 00:14:42,598 - Espera... hay sólo tres frascos. 292 00:14:42,641 --> 00:14:44,774 - Sí, eso es lo que pidieron. 293 00:14:44,817 --> 00:14:47,603 - Ramah, me preocupa mucho que no podra conseguir los tres 294 00:14:47,646 --> 00:14:49,605 todo el camino hasta Caná intacto. 295 00:14:49,648 --> 00:14:51,955 Te dije que necesitábamos cuatro de tu viña para estar a salvo. 296 00:14:51,999 --> 00:14:53,174 - Te lo dije... 297 00:14:53,217 --> 00:14:54,740 la familia de la boda No puedo permitírmelo. 298 00:14:54,784 --> 00:14:56,307 - te hubiera pagado de mi propio bolsillo. 299 00:14:56,351 --> 00:14:57,569 - Tomás. 300 00:14:57,613 --> 00:14:59,658 Eso casi borraría todo tu margen, 301 00:14:59,702 --> 00:15:01,530 ¿por qué harías eso? 302 00:15:01,573 --> 00:15:09,016 - Yo-quiero decir... somos un equipo, ¿verdad? 303 00:15:18,112 --> 00:15:24,031 - Bueno, creo que todo llegará perfectamente intacto, 304 00:15:24,074 --> 00:15:27,295 especialmente con Con qué cuidado conduces. 305 00:15:27,338 --> 00:15:28,383 - solo quiero ser seguro que-- 306 00:15:28,426 --> 00:15:30,646 - Tomás. 307 00:15:30,689 --> 00:15:32,953 Todo estará bien. 308 00:15:44,486 --> 00:15:46,705 - me alegro Tienes ayuda contratada. 309 00:15:46,749 --> 00:15:48,011 Hay mucho que hacer. 310 00:15:48,055 --> 00:15:50,013 - ¿Ah, Tirza? 311 00:15:50,057 --> 00:15:51,449 Ella es una vecina. 312 00:15:51,493 --> 00:15:54,235 No podíamos permitirnos el lujo de nadie extra. entonces ella se ofreció voluntaria-- 313 00:15:54,278 --> 00:15:55,497 en su único día libre. 314 00:15:55,540 --> 00:15:57,368 - Mmm, y aquí estaba yo, 315 00:15:57,412 --> 00:15:58,979 pensando en lo afortunado que eres para tenerme. 316 00:15:59,022 --> 00:15:59,936 [risas] 317 00:15:59,980 --> 00:16:01,590 - mi hijo recién casado con su amor 318 00:16:01,633 --> 00:16:04,593 y estoy rodeado de amigos. 319 00:16:04,636 --> 00:16:05,986 No podría tener más suerte. 320 00:16:06,029 --> 00:16:07,726 [riendo] 321 00:16:07,770 --> 00:16:09,119 - ¿Cómo es ella? 322 00:16:09,163 --> 00:16:13,558 - Oh, Sarah es encantadora. y respetuoso y justo... 323 00:16:13,602 --> 00:16:14,777 maravilloso. 324 00:16:17,258 --> 00:16:21,218 Sus padres, Hela y Abner, no están tan convencidos. 325 00:16:21,262 --> 00:16:22,263 - ¿Acerca de Asher? 326 00:16:22,306 --> 00:16:25,396 - Sobre Rafi y yo como suegros. 327 00:16:25,440 --> 00:16:27,616 El padre especialmente. 328 00:16:27,659 --> 00:16:29,922 Pero tiene mucho éxito. e influyente, 329 00:16:29,966 --> 00:16:32,186 entonces tal vez sea bueno por el futuro de los niños... 330 00:16:32,229 --> 00:16:33,970 - No tienes que humillarte a nadie, Dinah. 331 00:16:35,276 --> 00:16:36,277 Ellos vendrán. 332 00:16:39,802 --> 00:16:41,108 - Debería ir a buscar a Rafi. 333 00:16:44,459 --> 00:16:46,809 [pájaros cantando] 334 00:16:47,810 --> 00:16:49,203 - Se lo agradezco. 335 00:16:49,246 --> 00:16:51,335 Me escuchaste decirle a Eden que agradecido estaba. 336 00:16:51,379 --> 00:16:52,510 - Escuché tus palabras. 337 00:16:52,554 --> 00:16:55,600 Pero también miré tus movimientos. 338 00:16:55,644 --> 00:16:57,602 - no lo sé ¡Qué hacer con eso! 339 00:16:57,646 --> 00:16:59,561 No hago viajes largos. 340 00:16:59,604 --> 00:17:01,171 ¿Lo sostengo así? 341 00:17:01,215 --> 00:17:02,172 Si tuviera un palo, 342 00:17:02,216 --> 00:17:04,087 podría lanzarlo sobre mi hombro. 343 00:17:04,131 --> 00:17:07,960 [Simón tarareando] 344 00:17:08,004 --> 00:17:09,788 - ya veremos lo que hacen los demás. 345 00:17:09,832 --> 00:17:11,442 - ¿Y si ellos? ¿No empacaste el almuerzo? 346 00:17:11,486 --> 00:17:12,791 ¿Pareceremos estúpidos? 347 00:17:12,835 --> 00:17:14,141 ¿Qué pasa si se sale? ¿Tan desagradecido? 348 00:17:14,184 --> 00:17:15,794 - No sé. 349 00:17:15,838 --> 00:17:17,927 Tal vez parezca que nunca viajó con el Mesías antes 350 00:17:17,970 --> 00:17:19,320 y no lo sabemos lo que estamos haciendo. 351 00:17:21,365 --> 00:17:22,975 - Estoy un poco nervioso. 352 00:17:23,019 --> 00:17:24,194 - Vamos, no te pongas nervioso. 353 00:17:24,238 --> 00:17:25,891 Si estás nervioso, Seré demasiado fuerte. 354 00:17:25,935 --> 00:17:27,110 - No me digas no estás nervioso. 355 00:17:27,154 --> 00:17:28,111 - Dije que sí. 356 00:17:28,155 --> 00:17:30,113 - No, dijiste, si estoy nervioso-- 357 00:17:30,157 --> 00:17:32,115 - Sé lo que dije. 358 00:17:35,466 --> 00:17:37,642 no quiero para decepcionarlo. 359 00:17:37,686 --> 00:17:39,514 - no quiero hacerlo mal. 360 00:17:39,557 --> 00:17:41,472 - Vamos, probablemente lo hagamos. ambos lo hacen mal. 361 00:17:41,516 --> 00:17:42,821 Es como pescar. 362 00:17:42,865 --> 00:17:44,736 ¿Recuerdas cuando papá nos enseñó? 363 00:17:44,780 --> 00:17:45,694 - Papá no lo hizo enseñar cualquier cosa. 364 00:17:45,737 --> 00:17:46,477 Simplemente nos sentamos allí. 365 00:17:46,521 --> 00:17:47,957 - Y miró. 366 00:17:48,000 --> 00:17:50,438 Y luego fue nuestro turno y cometimos nuestros propios errores. 367 00:17:54,572 --> 00:17:56,052 ¿Puedes creer esto? 368 00:17:56,922 --> 00:17:58,359 Tadeo: Bueno, ustedes son geniales. 369 00:18:02,232 --> 00:18:03,146 JUNTOS: Hola. 370 00:18:06,758 --> 00:18:07,672 - ¿Has estado aquí? ¿de largo? 371 00:18:07,716 --> 00:18:08,847 - Oh sí. 372 00:18:08,891 --> 00:18:11,154 JESÚS: Día perfecto para una boda, ¿eh? 373 00:18:11,198 --> 00:18:11,937 - Maestro. 374 00:18:11,981 --> 00:18:14,070 JESÚS: Simón, Andrés, 375 00:18:14,114 --> 00:18:17,073 María, Santiago, Juan, Tadeo. 376 00:18:17,117 --> 00:18:17,813 Pero ¿dónde está...? 377 00:18:17,856 --> 00:18:19,162 [ruido sordo] - ¡Ah! 378 00:18:19,206 --> 00:18:20,163 - ¡Oh, oh! 379 00:18:20,207 --> 00:18:20,946 [risas] 380 00:18:20,990 --> 00:18:22,383 JESÚS: Lloviendo higos. 381 00:18:22,426 --> 00:18:24,515 - Higos para el viaje. 382 00:18:24,559 --> 00:18:26,343 - ¡Ah! Ni siquiera necesitaremos parar a almorzar. 383 00:18:30,608 --> 00:18:31,740 Gracias, James. 384 00:18:31,783 --> 00:18:33,220 - ¿Sí, Maestro? 385 00:18:33,263 --> 00:18:34,830 - Ahh, dos James. 386 00:18:34,873 --> 00:18:37,485 ¿Cómo solucionaremos este dilema? 387 00:18:37,528 --> 00:18:40,662 - Bueno, ¿y si, eh...? 388 00:18:40,705 --> 00:18:42,185 ...¿Me llamo Big James? 389 00:18:42,229 --> 00:18:44,187 - ¿Es eso aceptable para usted? ¿El joven James? 390 00:18:44,231 --> 00:18:46,537 - Sí, creo Eso es justo, Maestro. 391 00:18:46,581 --> 00:18:48,887 - Y un sentido de justicia también, ¿eh? 392 00:18:48,931 --> 00:18:49,888 Entonces está arreglado. 393 00:18:49,932 --> 00:18:51,760 Ahora, al camino, mis amigos 394 00:18:51,803 --> 00:18:53,109 ¡Los novios te esperan! 395 00:18:58,419 --> 00:18:59,420 - Eh... 396 00:19:01,596 --> 00:19:02,162 creo... 397 00:19:03,554 --> 00:19:06,122 Creo que puede ser un poco más espacioso en este lado. 398 00:19:06,166 --> 00:19:07,471 - Perfecto. 399 00:19:07,515 --> 00:19:09,430 - ¿No? 400 00:19:09,473 --> 00:19:11,823 - Sí, no, es perfecto. 401 00:19:11,867 --> 00:19:13,521 Y robusto. 402 00:19:13,564 --> 00:19:14,739 - déjame hablar con el carpintero. 403 00:19:14,783 --> 00:19:15,871 Conozco su idioma. 404 00:19:15,914 --> 00:19:17,046 - Todo estará bien. 405 00:19:17,089 --> 00:19:18,221 ¿Me ayudas a decorarlo? 406 00:19:18,265 --> 00:19:20,310 - Dina, por favor, Déjame hacer esto por ti. 407 00:19:20,354 --> 00:19:25,794 - María, te amo, pero Rafi. y obtuve lo que pagamos. 408 00:19:25,837 --> 00:19:27,839 Me da vergüenza que pocas maderas podríamos ofrecer. 409 00:19:27,883 --> 00:19:29,189 - Esa no es razón para resolver. 410 00:19:29,232 --> 00:19:30,320 - ¿Quién se está conformando? 411 00:19:30,364 --> 00:19:31,843 Será perfecto. 412 00:19:33,236 --> 00:19:36,500 Hay muchas otras cosas que hacer hoy, María. 413 00:19:36,544 --> 00:19:38,067 Tú mismo lo dijiste. 414 00:19:38,110 --> 00:19:40,417 - Siempre el lado bueno. 415 00:19:40,461 --> 00:19:41,636 - Alguien tiene que serlo. 416 00:19:41,679 --> 00:19:43,246 [riendo] 417 00:19:48,033 --> 00:19:50,775 - ¿Quieres empezar? ¿Recogiendo más flores? 418 00:19:50,819 --> 00:19:51,994 - Por supuesto. 419 00:19:53,300 --> 00:19:54,649 - Shalom, Hela. 420 00:19:54,692 --> 00:19:55,824 - Dina. 421 00:19:57,826 --> 00:20:00,742 - Estoy encantado de compartir este día especial. 422 00:20:00,785 --> 00:20:01,612 ¿Está Abner aquí? 423 00:20:01,656 --> 00:20:02,787 Me encantaría decírselo a Rafi. 424 00:20:02,831 --> 00:20:03,919 tenemos tiempo para Una oración especial hoy. 425 00:20:03,962 --> 00:20:05,225 - Abner me envió adelante. 426 00:20:05,268 --> 00:20:07,575 Él vendrá con amigos. antes de la ceremonia. 427 00:20:07,618 --> 00:20:09,533 el me pregunto para seleccionar su mesa. 428 00:20:09,577 --> 00:20:12,710 - Bueno, tenemos arreglos. para que todos se sienten ya. 429 00:20:12,754 --> 00:20:14,277 - A Abner le gustan las cosas. a su manera. 430 00:20:14,321 --> 00:20:16,714 estoy aquí para ver que lo son. 431 00:20:16,758 --> 00:20:18,455 - Incluso en casa de nuestros hijos. fiesta de bodas? 432 00:20:18,499 --> 00:20:20,414 - Dina, Abner está decidido a seguir sus caminos. 433 00:20:20,457 --> 00:20:21,632 No es personal. 434 00:20:21,676 --> 00:20:23,243 - ¡Pues debería serlo! 435 00:20:28,683 --> 00:20:31,163 - En ciertos ocasiones importantes, 436 00:20:31,207 --> 00:20:33,862 he podido para prevalecer sobre él. 437 00:20:35,080 --> 00:20:37,344 - espero esto es lo suficientemente importante. 438 00:20:39,694 --> 00:20:42,000 -Dina-- 439 00:20:42,044 --> 00:20:45,308 Sara es inquebrantable en su amor por tu familia. 440 00:20:45,352 --> 00:20:50,531 - Amamos a Sara... y a todos vosotros, mucho. 441 00:20:50,574 --> 00:20:52,272 - Sarah sabe que sí. 442 00:20:56,014 --> 00:20:57,364 La jupá está torcida. 443 00:20:59,148 --> 00:21:00,280 - Mmm. 444 00:21:04,632 --> 00:21:06,851 - Conozco esa mirada. 445 00:21:06,895 --> 00:21:08,549 - ¿Maestro? 446 00:21:08,592 --> 00:21:09,463 - ¿Sí, Simón? 447 00:21:09,506 --> 00:21:10,812 - Estaba pensando... 448 00:21:10,855 --> 00:21:13,423 Si esta boda Vale la pena el viaje para ti, 449 00:21:13,467 --> 00:21:14,206 quien tiene tanto que hacer-- 450 00:21:14,250 --> 00:21:15,860 - Mmm. 451 00:21:15,904 --> 00:21:17,688 - Quizás también valga la pena viaje a muchos judíos ricos. 452 00:21:17,732 --> 00:21:20,343 - Te crees importante y ¿Pueden haber hebreos poderosos allí? 453 00:21:20,387 --> 00:21:21,562 - Posiblemente. 454 00:21:21,605 --> 00:21:23,085 - Tienes muchas ganas, Simón. 455 00:21:23,128 --> 00:21:24,782 De hecho, lo más importante y persona poderosa que conozco 456 00:21:24,826 --> 00:21:25,696 Estará allí. 457 00:21:25,740 --> 00:21:26,567 - ¿Sí? 458 00:21:26,610 --> 00:21:27,655 - Mi madre. 459 00:21:27,698 --> 00:21:29,221 - ¿No es tu madre? de Nazaret? 460 00:21:32,573 --> 00:21:35,706 - Deberías anunciarnos después de los invitados, ¿verdad? 461 00:21:35,750 --> 00:21:37,186 No habrá romanos 462 00:21:37,229 --> 00:21:39,231 parece el lugar perfecto para reunir más seguidores, 463 00:21:39,275 --> 00:21:41,103 Haz que todo esto se mueva. 464 00:21:41,146 --> 00:21:43,061 - No es mi día especial, Simón. 465 00:21:43,105 --> 00:21:44,454 es el dia especial de la pareja, 466 00:21:44,498 --> 00:21:45,803 Aser y Sara. 467 00:21:45,847 --> 00:21:47,718 - Tienen la suerte de tenerte en su boda. 468 00:21:47,762 --> 00:21:49,198 ¿Saben lo que ¿Es algo extraordinario? 469 00:21:49,241 --> 00:21:51,374 - Bueno, considerando eso yo era el adolescente torpe 470 00:21:51,418 --> 00:21:54,377 quien me abrió la cabeza en casa de Asher cuando era niño, 471 00:21:54,421 --> 00:21:56,988 no creo Me encuentra notable. 472 00:21:57,032 --> 00:21:58,729 ¿Pensaste mucho? de tus amigos de la infancia? 473 00:21:58,773 --> 00:22:00,078 -No, él no tenía ninguno. 474 00:22:00,122 --> 00:22:01,253 - ¡Eso no es cierto! 475 00:22:01,297 --> 00:22:03,125 - Me corrijo-- él me tenía. 476 00:22:03,168 --> 00:22:04,126 Servicio obligatorio. 477 00:22:04,169 --> 00:22:05,214 - No recuerdo niños 478 00:22:05,257 --> 00:22:06,911 exactamente alineado alrededor de la cuadra-- 479 00:22:06,955 --> 00:22:08,391 - ¿María? 480 00:22:08,435 --> 00:22:10,306 ¿Pensaste que tener hermanos serian asi? 481 00:22:10,350 --> 00:22:12,395 - Siempre quise hermanos como una niña pequeña. 482 00:22:12,439 --> 00:22:14,832 - Pronto tendrás 12, luego dime si te gusta. 483 00:22:14,876 --> 00:22:15,964 - ¿Doce? 484 00:22:16,617 --> 00:22:17,618 - Ya verás. 485 00:22:18,749 --> 00:22:21,404 Ah, nos estamos acercando ahora. 486 00:22:21,448 --> 00:22:23,188 Caná acaba de terminar el próximo ascenso. 487 00:22:25,321 --> 00:22:26,757 MARÍA MADRE Bueno, tuvimos una boda 488 00:22:26,801 --> 00:22:28,977 simplemente no fue como el de todos los demás. 489 00:22:29,891 --> 00:22:31,066 - ¿Por qué no? 490 00:22:31,980 --> 00:22:33,329 - Sabes por qué. 491 00:22:35,157 --> 00:22:36,680 - Yo habría ido. 492 00:22:36,724 --> 00:22:38,334 - Lo sé. 493 00:22:39,944 --> 00:22:41,293 Ah, si José estuviera aquí hoy 494 00:22:41,337 --> 00:22:43,513 él estaría muy orgulloso de ti y de Rafi. 495 00:22:43,557 --> 00:22:45,297 Muy feliz por ti. 496 00:22:45,341 --> 00:22:48,126 - No piensas ¿Estoy exagerando? 497 00:22:48,170 --> 00:22:49,606 - Yo lo habría dicho. 498 00:22:49,650 --> 00:22:52,130 - Es solo que el dosel de Helah para la fiesta de su hijo 499 00:22:52,174 --> 00:22:54,437 tenia exquisito y extravagante-- 500 00:22:54,481 --> 00:22:56,439 - Ni siquiera importa. 501 00:22:56,483 --> 00:22:57,745 sara y aser Le encantará. 502 00:23:00,487 --> 00:23:02,402 - ¿Has tenido noticias de ¿Tu invitado especial? 503 00:23:02,445 --> 00:23:03,403 - Ya viene. 504 00:23:03,446 --> 00:23:05,143 - Oh. 505 00:23:05,187 --> 00:23:07,798 - Puede traer varios otros. 506 00:23:07,842 --> 00:23:08,930 ¿Está bien? 507 00:23:08,973 --> 00:23:10,627 - Jesús puede traer todos los que Él quiere. 508 00:23:10,671 --> 00:23:11,802 No lo he visto en años. 509 00:23:11,846 --> 00:23:12,977 ¿Cómo es él? 510 00:23:13,021 --> 00:23:14,501 - Él es bueno. 511 00:23:14,544 --> 00:23:16,633 Él es... [suspiro] 512 00:23:16,677 --> 00:23:18,548 Él siempre es bueno. 513 00:23:18,592 --> 00:23:20,289 - Estoy encantado por ti. 514 00:23:20,332 --> 00:23:22,900 me imagino Es un buen artesano. 515 00:23:22,944 --> 00:23:26,426 - Cuando no está trabajando... 516 00:23:26,469 --> 00:23:27,557 Tiene una vocación. 517 00:23:27,601 --> 00:23:30,604 rara vez lo sé adónde lo llevará. 518 00:23:30,647 --> 00:23:31,996 Él está trayendo a Sus estudiantes. 519 00:23:32,040 --> 00:23:33,476 - Mmm. 520 00:23:33,520 --> 00:23:35,435 Apuesto que es guapo. 521 00:23:35,478 --> 00:23:36,653 - Mmm. 522 00:23:36,697 --> 00:23:37,741 - ¡Apuesto que lo es! 523 00:23:37,785 --> 00:23:39,613 [risas] 524 00:23:41,092 --> 00:23:43,486 - Dina... ¡Dina, están aquí! 525 00:23:43,530 --> 00:23:45,009 - Momento de la verdad. 526 00:23:45,053 --> 00:23:47,011 Hice que Rafi se lo gastara todo. nos habíamos ido por el buen vino, 527 00:23:47,055 --> 00:23:48,360 así que deséame suerte. 528 00:23:55,672 --> 00:23:57,065 - Tú debes ser Tomás. 529 00:23:57,108 --> 00:23:59,284 soy rafi, Y esta es mi esposa, Dinah. 530 00:23:59,328 --> 00:24:02,070 - Muchas bendiciones para ti. en este día alegre. 531 00:24:02,113 --> 00:24:05,116 Y puedo presentar lo mejor, viticultor más hermoso 532 00:24:05,160 --> 00:24:07,249 en toda Galilea-- Rama bat Kafni 533 00:24:07,292 --> 00:24:09,381 de los viñedos de Kafni en las llanuras de Sharon. 534 00:24:09,425 --> 00:24:11,601 - Es un honor para conocerte por fin. 535 00:24:11,645 --> 00:24:14,474 Le darás mis saludos al viejo sinvergüenza a tu regreso. 536 00:24:14,517 --> 00:24:15,779 [risas] 537 00:24:15,823 --> 00:24:18,913 Rama es la hija de mi viejo amigo Kaf. 538 00:24:18,956 --> 00:24:20,218 - El vino llegó a tiempo. 539 00:24:20,262 --> 00:24:22,003 ¡Un buen comienzo para un día feliz! 540 00:24:22,046 --> 00:24:22,917 - Por supuesto. 541 00:24:22,960 --> 00:24:24,658 Thomas nunca llega tarde. 542 00:24:24,701 --> 00:24:28,531 Mi padre envía su Saludos cordiales... con esto. 543 00:24:30,577 --> 00:24:33,362 Presionado en el tiempo Augusto murió. 544 00:24:33,405 --> 00:24:36,887 Cortar con agua de mar, miel del monte Hermón, 545 00:24:36,931 --> 00:24:41,413 pimienta negra, y pino de Tiro. 546 00:24:41,457 --> 00:24:42,458 - ¡Divino! 547 00:24:42,502 --> 00:24:45,156 - Yo ciertamente No lo rechazaré. 548 00:24:45,200 --> 00:24:47,245 Bendito seas, Señor Dios nuestro, Rey del universo, 549 00:24:47,289 --> 00:24:49,509 quien da a luz el fruto de la vid. 550 00:24:55,776 --> 00:24:57,429 Ay, mi... 551 00:24:57,473 --> 00:24:59,693 Gracias al cielo en el día de Aser. 552 00:24:59,736 --> 00:25:01,346 Abner y Hela estarán contentos. 553 00:25:01,390 --> 00:25:02,913 Y tal vez incluso un poco celoso. 554 00:25:02,957 --> 00:25:04,436 - Abner y Hela... 555 00:25:04,480 --> 00:25:06,787 Ahora estoy endeudado por culpa del vino. para Abner y Hela... 556 00:25:06,830 --> 00:25:07,788 - Silencio. 557 00:25:07,831 --> 00:25:09,093 ¿Cuánto hay? 558 00:25:09,137 --> 00:25:11,182 De la cosecha especial, hay dos ánforas 559 00:25:11,226 --> 00:25:12,619 y uno de menor. 560 00:25:12,662 --> 00:25:14,751 Por supuesto que pretendemos servir primero el mejor vino, 561 00:25:14,795 --> 00:25:16,231 mientras los invitados están frescos. 562 00:25:16,274 --> 00:25:19,103 - Más tarde, cuando todos está lleno y los sentidos embotados, 563 00:25:19,147 --> 00:25:21,279 Serviremos el frasco restante. 564 00:25:21,323 --> 00:25:22,150 ¿Lo entiendes? 565 00:25:22,193 --> 00:25:23,499 - Sí, hijo. 566 00:25:23,543 --> 00:25:25,806 Es el truco más antiguo. en el libro. 567 00:25:25,849 --> 00:25:27,503 ¡Estamos en buenas manos! 568 00:25:27,547 --> 00:25:29,200 - Y asumo el recuento de personas. sigue siendo el mismo, 569 00:25:29,244 --> 00:25:31,855 40 más o menos a la vez durante la semana? 570 00:25:31,899 --> 00:25:32,769 - ¿Lo es? 571 00:25:32,813 --> 00:25:34,379 - Estoy preguntando. 572 00:25:34,423 --> 00:25:35,642 - Estoy seguro de que es correcto. 573 00:25:35,685 --> 00:25:36,947 - Perfecto. 574 00:25:36,991 --> 00:25:38,601 ¿Dónde quieres que estemos? para configurar? 575 00:25:38,645 --> 00:25:39,994 - De esta manera, 576 00:25:40,037 --> 00:25:42,126 el maestro del banquete te guiará a través de él. 577 00:25:42,170 --> 00:25:45,782 [pasos que se alejan] 578 00:25:48,524 --> 00:25:50,613 - Toca, toca, ¿Podemos entrar? 579 00:25:51,832 --> 00:25:54,965 Hola Eema! Ohhhh, ¿cómo estás? 580 00:25:55,009 --> 00:25:56,053 Te extrañé. 581 00:25:56,097 --> 00:25:57,620 - ¡Te he extrañado! 582 00:25:57,664 --> 00:25:58,839 ¡Mírate! 583 00:25:58,882 --> 00:25:59,753 Ha pasado un tiempo; ¿Has estado comiendo? 584 00:25:59,796 --> 00:26:01,102 - He estado comiendo. 585 00:26:01,145 --> 00:26:02,625 Estas personas han sido ayudándome a comer, así que... 586 00:26:02,669 --> 00:26:03,844 -¡Hola! ¿Cómo estás? 587 00:26:03,887 --> 00:26:04,845 ¿Sois estudiantes? 588 00:26:04,888 --> 00:26:05,802 - Mis alumnos. 589 00:26:05,846 --> 00:26:06,716 - Soy James. 590 00:26:08,196 --> 00:26:09,850 JUAN BAUTISTA: ¿Múltiples demonios? 591 00:26:09,893 --> 00:26:11,982 NICODEMO: Lo vi yo mismo. 592 00:26:12,026 --> 00:26:15,638 se burlaron de mi desde el interior de su boca. 593 00:26:15,682 --> 00:26:18,075 Nada que se pueda hacer para ella, menos que un milagro. 594 00:26:18,119 --> 00:26:19,555 - Y ella no dirá ¿Quién la restauró? 595 00:26:19,599 --> 00:26:22,166 - No reveló Su nombre para ella. 596 00:26:22,210 --> 00:26:24,299 [respiraciones entrecortadas] 597 00:26:24,342 --> 00:26:26,649 ¿Qué? ¡¿Qué?! 598 00:26:26,693 --> 00:26:27,607 - ¡Ha comenzado! 599 00:26:27,650 --> 00:26:28,608 - ¿Qué tiene? 600 00:26:28,651 --> 00:26:29,652 - Si está sanando en secreto ahora, 601 00:26:29,696 --> 00:26:31,306 los carteles publicos no puede estar muy lejos. 602 00:26:31,349 --> 00:26:34,135 - ¿Señales públicas? ¿Qué...? 603 00:26:34,178 --> 00:26:35,832 ¿Lo conoces? 604 00:26:35,876 --> 00:26:37,007 - Se podría decir eso. 605 00:26:37,051 --> 00:26:38,530 - ¿Cómo se llama? 606 00:26:38,574 --> 00:26:41,011 "“¿Quién ha ascendido al cielo? ¿Y volver a bajar?" 607 00:26:41,055 --> 00:26:42,404 - ¡Le pregunté su nombre! 608 00:26:42,447 --> 00:26:44,275 "--¿Quién ha recogido el viento? ¿En sus puños?" 609 00:26:44,319 --> 00:26:46,582 - No me cites a Salomón, tú, mestizo salvaje... 610 00:26:46,626 --> 00:26:49,672 - "“¿Quién ha envuelto las aguas? ¿En una prenda?" 611 00:26:49,716 --> 00:26:50,586 Termínalo. 612 00:26:50,630 --> 00:26:51,326 -No, ¡Tú me respondes primero! 613 00:26:51,369 --> 00:26:52,544 - Maestro de Israel, 614 00:26:52,588 --> 00:26:56,287 terminar el oráculo de Agur, hijo de Jakeh- 615 00:26:56,331 --> 00:27:00,552 "“¿Quién ha establecido todos los confines de la tierra?" 616 00:27:00,596 --> 00:27:02,076 JUNTOS: “¿Cómo se llama…”” 617 00:27:02,119 --> 00:27:05,383 - "“..y como se llama ¿de su hijo?" 618 00:27:05,427 --> 00:27:07,385 - Seguro que lo sabes. 619 00:27:07,429 --> 00:27:10,737 - eres descuidado con la Torá. 620 00:27:10,780 --> 00:27:13,304 Dios no tiene un hijo, excepto Israel. 621 00:27:13,348 --> 00:27:16,090 Israel es su único hijo. 622 00:27:16,133 --> 00:27:17,744 Todos nosotros. 623 00:27:17,787 --> 00:27:18,788 - Haz lo que quieras. 624 00:27:20,442 --> 00:27:21,704 - Ya sabes, ellos matar a un hombre 625 00:27:21,748 --> 00:27:22,792 por blasfemia como esa. 626 00:27:22,836 --> 00:27:24,881 - ¿Quién lo hará? ¿Tú? 627 00:27:24,925 --> 00:27:27,623 Sería un terrible precedente. para que Roma decidiera. 628 00:27:29,320 --> 00:27:31,453 - nunca debería han venido aquí. 629 00:27:31,496 --> 00:27:34,412 - Toda tu vida ¡Has estado dormido! 630 00:27:34,456 --> 00:27:36,327 "“Hacer derecho ¡El camino para el Rey! 631 00:27:36,371 --> 00:27:39,330 el esta aqui para despertar la tierra... 632 00:27:39,374 --> 00:27:42,203 pero algunos no lo harán quiero despertar. 633 00:27:42,246 --> 00:27:45,510 estan enamorados con la oscuridad. 634 00:27:45,554 --> 00:27:48,470 me pregunto cual lo serás. 635 00:27:51,429 --> 00:27:54,650 - Ahora bien, si este Hombre es algo como lo que crees, 636 00:27:54,694 --> 00:27:58,088 o si Él existe, deberías abandonar esta región. 637 00:27:58,132 --> 00:28:01,091 tu sola presencia lo pone en peligro. 638 00:28:01,135 --> 00:28:04,747 - Si crees que Él necesita mi ayuda... 639 00:28:04,791 --> 00:28:06,009 no has oído nada. 640 00:28:11,972 --> 00:28:15,323 [respiraciones entrecortadas] 641 00:28:19,153 --> 00:28:20,154 TOMÁS: Cuando la canción termine, 642 00:28:20,197 --> 00:28:21,285 saca las aceitunas y quesos. 643 00:28:21,329 --> 00:28:22,678 Colócalos en la mesa larga. 644 00:28:22,722 --> 00:28:24,680 entre las hogazas de pan y los pepinos. 645 00:28:25,637 --> 00:28:27,683 [Grupo cantando de fondo] 646 00:28:28,989 --> 00:28:30,730 CONGREGACIÓN: ♪ Se volverá a escuchar 647 00:28:30,773 --> 00:28:32,906 ♪ En las ciudades de Judá, 648 00:28:32,949 --> 00:28:36,736 ♪ Y en las calles de Jerusalén. ♪ 649 00:28:36,779 --> 00:28:38,738 ♪ Se volverá a escuchar 650 00:28:38,781 --> 00:28:40,827 ♪ En las ciudades de Judá, 651 00:28:40,870 --> 00:28:44,613 ♪ Y en las calles de Jerusalén. ♪ 652 00:28:45,309 --> 00:28:46,180 - ¡Tomás! 653 00:28:46,223 --> 00:28:47,050 - En un momento. 654 00:28:47,094 --> 00:28:47,921 - ¡Tomás! 655 00:28:47,964 --> 00:28:49,574 - Está bien, está bien. 656 00:28:50,880 --> 00:28:52,403 Hola. 657 00:28:52,447 --> 00:28:54,841 - ¿Me estoy volviendo loco o tengo 40? ¿Ha sido el número mágico todo el tiempo? 658 00:28:54,884 --> 00:28:56,103 - ¿El recuento de personas? 659 00:28:56,146 --> 00:28:57,582 ¿Por qué hemos terminado? 660 00:28:57,626 --> 00:28:59,236 Siempre hacen esto Traje comida suficiente para más. 661 00:28:59,280 --> 00:29:01,978 - El último conteo fue 80. 662 00:29:02,022 --> 00:29:03,023 - Cometiste un error. 663 00:29:03,066 --> 00:29:04,372 - Quizás por algunos. 664 00:29:04,415 --> 00:29:06,156 Incluso si salgo a las 5, el vino... 665 00:29:06,200 --> 00:29:09,769 - Yo abogué por un cuarto... 666 00:29:09,812 --> 00:29:13,773 pero tres Todavía es suficiente para 60. 667 00:29:14,904 --> 00:29:16,166 CONGREGACIÓN: ♪ Una voz de alegría, 668 00:29:16,210 --> 00:29:17,994 ♪ Y una voz de alegría, 669 00:29:18,038 --> 00:29:22,172 ♪ La voz del novio, la voz de la novia. ♪ 670 00:29:22,216 --> 00:29:24,044 ♪ Una voz de alegría, 671 00:29:24,087 --> 00:29:25,959 ♪ Y una voz de alegría, 672 00:29:26,002 --> 00:29:30,180 ♪ La voz del novio, y la voz de la novia. ♪ 673 00:29:30,224 --> 00:29:32,487 [aplausos y aplausos] 674 00:29:42,671 --> 00:29:44,020 MAESTRO DEL BANQUETE: Bendito seas, 675 00:29:44,064 --> 00:29:45,848 Señor nuestro Dios, 676 00:29:45,892 --> 00:29:47,154 Rey del universo, 677 00:29:47,197 --> 00:29:49,809 quien da a luz el fruto de la vid. 678 00:29:49,852 --> 00:29:51,811 [la multitud responde] 679 00:29:54,465 --> 00:29:59,035 ♪ 680 00:29:59,079 --> 00:30:00,907 [aplausos y aplausos] 681 00:30:01,777 --> 00:30:05,302 - Aligera tus vertidos, así... 682 00:30:05,346 --> 00:30:06,826 tres cuartas partes llenas. 683 00:30:06,869 --> 00:30:08,784 Si piden más, diles que volverás enseguida, 684 00:30:08,828 --> 00:30:09,524 ¿Pero adivina qué? 685 00:30:09,567 --> 00:30:10,438 No lo estarás. 686 00:30:10,481 --> 00:30:11,308 ¿Entender? 687 00:30:11,352 --> 00:30:12,614 Ir. 688 00:30:18,185 --> 00:30:19,142 Bueno, 689 00:30:19,186 --> 00:30:21,275 los invitados parecen felices hasta ahora, 690 00:30:21,318 --> 00:30:23,320 los sirvientes no. 691 00:30:23,364 --> 00:30:24,539 ¿Cómo estamos? 692 00:30:24,582 --> 00:30:26,410 - No hay nada de qué preocuparse. 693 00:30:26,454 --> 00:30:28,586 tu eres uno de los mejores maestros de banquetes 694 00:30:28,630 --> 00:30:30,153 alguna vez hemos visto. 695 00:30:30,197 --> 00:30:31,894 Sigan con el buen trabajo. 696 00:30:31,938 --> 00:30:34,723 - Mmm. [risas] 697 00:30:35,942 --> 00:30:37,900 [ambos suspiran] 698 00:30:37,944 --> 00:30:38,945 - ¿Y ahora qué? 699 00:30:40,860 --> 00:30:41,643 - Tengo una idea. 700 00:30:42,513 --> 00:30:43,384 DINA: Muchas gracias por venir. 701 00:30:43,427 --> 00:30:46,126 -Ah, gracias por venir. 702 00:30:47,344 --> 00:30:48,780 - ¡Rafi! 703 00:30:48,824 --> 00:30:49,825 ¡Dina! 704 00:30:52,393 --> 00:30:53,220 - ¡Salom! 705 00:30:53,263 --> 00:30:55,004 - Hola, Abner. 706 00:30:55,048 --> 00:30:56,049 - Bueno... 707 00:31:02,533 --> 00:31:05,667 esta es la mejor fiesta He estado en hace mucho tiempo. 708 00:31:05,710 --> 00:31:06,494 [risas] 709 00:31:06,537 --> 00:31:09,714 Mwah! Mwah! Mwah! 710 00:31:09,758 --> 00:31:11,020 - Nos honras, Abner. 711 00:31:11,064 --> 00:31:13,631 Tenemos la suerte de tener dos niños tan enamorados. 712 00:31:13,675 --> 00:31:16,112 - Ah, yo también estoy feliz. 713 00:31:16,156 --> 00:31:20,029 Seré honesto, no lo era siempre feliz por esto, 714 00:31:20,073 --> 00:31:22,031 puede que no lo supieras. 715 00:31:22,075 --> 00:31:23,293 - Sí, lo sabemos. 716 00:31:23,337 --> 00:31:26,601 - naciste en Nazaret, Dina. 717 00:31:26,644 --> 00:31:29,821 Rafi, tu gente son viajeros... 718 00:31:29,865 --> 00:31:31,693 y tu comercio, rafi, 719 00:31:31,736 --> 00:31:33,303 no te ha traído mucho éxito. 720 00:31:33,347 --> 00:31:37,568 Y aunque Asher parece un buen joven, todavía no ha... 721 00:31:37,612 --> 00:31:39,701 - Sí, Abner, lo entendemos. 722 00:31:39,744 --> 00:31:42,269 - No quiero insultar. 723 00:31:42,312 --> 00:31:45,489 mi familia ha sido poderosa comerciantes en esta región 724 00:31:45,533 --> 00:31:46,926 durante años. 725 00:31:46,969 --> 00:31:50,886 Creo que el éxito ha hecho mi generación arrogante. 726 00:31:57,719 --> 00:31:59,242 Perdí el hilo de mis pensamientos. 727 00:32:02,463 --> 00:32:03,943 Pensé que habías dicho esto estaba torcido. 728 00:32:06,293 --> 00:32:07,685 Me parece bien. 729 00:32:11,559 --> 00:32:13,648 ¡Y este vino está delicioso! 730 00:32:13,691 --> 00:32:15,258 Debo conocer el viñedo. 731 00:32:21,221 --> 00:32:22,918 [risas] 732 00:32:23,745 --> 00:32:25,355 - Agua de purificación. 733 00:32:25,399 --> 00:32:27,401 Queda algo en estos. 734 00:32:27,444 --> 00:32:29,011 - ¿Diluir el vino? 735 00:32:29,055 --> 00:32:30,143 La gente lo notará. 736 00:32:30,186 --> 00:32:32,014 Los rumores se extenderán. 737 00:32:32,058 --> 00:32:35,191 - Si lo hicieran, me siento como Esta familia moriría de vergüenza. 738 00:32:35,235 --> 00:32:36,279 - ¿Qué pasa con nosotros? 739 00:32:36,323 --> 00:32:37,324 Estaríamos arruinados. 740 00:32:37,367 --> 00:32:39,674 - No es una gran opción, Estoy de acuerdo. 741 00:32:39,717 --> 00:32:40,936 Entonces, ayúdame a pensar. 742 00:32:42,285 --> 00:32:46,420 - Podríamos... atender a los invitados. pasteles de fecha extra, 743 00:32:46,463 --> 00:32:47,682 salar demasiado la comida. 744 00:32:47,725 --> 00:32:50,424 Hazles tener sed de agua... 745 00:32:50,467 --> 00:32:52,600 [suspiros] No lo sé. 746 00:32:52,643 --> 00:32:55,342 Esto es humillante. 747 00:32:55,385 --> 00:32:56,604 - Sigamos buscando. 748 00:32:57,605 --> 00:32:59,259 [pasos que se alejan] 749 00:33:00,260 --> 00:33:04,655 [mujer vocalizando] 750 00:33:18,017 --> 00:33:22,630 ♪ 751 00:33:40,474 --> 00:33:45,131 ♪ 752 00:33:50,614 --> 00:33:52,312 [sin audio] 753 00:33:54,966 --> 00:33:58,970 ♪ 754 00:34:20,775 --> 00:34:24,605 - No tienen idea quien se sienta delante de ellos. 755 00:34:24,648 --> 00:34:26,476 [las tazas suenan] 756 00:34:26,520 --> 00:34:28,043 [risas] 757 00:34:29,088 --> 00:34:31,220 - Volver a ser niño, si? 758 00:34:31,264 --> 00:34:32,656 - Mmm. 759 00:34:32,700 --> 00:34:35,050 creo que somos los afortunados. 760 00:34:35,094 --> 00:34:36,791 tienen que irse a casa con sus padres esta noche. 761 00:34:36,834 --> 00:34:38,836 Podemos quedarnos con él y su madre. 762 00:34:38,880 --> 00:34:40,534 - ¿Dónde será eso? 763 00:34:40,577 --> 00:34:42,231 - ¿Quién sabe? 764 00:34:42,275 --> 00:34:45,756 Con Él he aprendido a parar Preocuparse por esas cosas. 765 00:34:45,800 --> 00:34:47,671 - No lo he hecho. 766 00:34:47,715 --> 00:34:50,152 Hace frío en esta región. 767 00:34:50,196 --> 00:34:52,111 - ¿Crees que lo haría? dejarte congelar? 768 00:34:52,154 --> 00:34:54,852 - mi hermano tiene muchas preocupaciones. 769 00:34:54,896 --> 00:34:58,465 Sigo recordándole cuando Nuestro abba nos enseñó a pescar. 770 00:34:58,508 --> 00:35:03,034 Nos sentamos allí y observamos hasta que nos convertimos en pescadores. 771 00:35:03,078 --> 00:35:04,471 - Mmm. 772 00:35:04,514 --> 00:35:07,735 Lo vigilaremos... 773 00:35:07,778 --> 00:35:09,867 y mirar y mirar y mira... 774 00:35:12,218 --> 00:35:13,915 para siempre, creo. 775 00:35:19,094 --> 00:35:21,009 - me voy para conseguir más vino. 776 00:35:22,184 --> 00:35:23,098 - ¡Consigue dos! 777 00:35:24,360 --> 00:35:26,188 [risas] 778 00:35:28,016 --> 00:35:30,061 ni siquiera lo sé por qué estoy aquí. 779 00:35:30,105 --> 00:35:32,716 normalmente son los estudiantes que elige al rabino, 780 00:35:32,760 --> 00:35:34,892 no al revés. 781 00:35:34,936 --> 00:35:36,677 Y ni siquiera soy estudiante. 782 00:35:36,720 --> 00:35:37,982 - Yo tampoco. 783 00:35:38,026 --> 00:35:40,463 Tadeo me lo presentó. 784 00:35:40,507 --> 00:35:41,943 - ¿Cómo os conocisteis? 785 00:35:43,597 --> 00:35:46,556 - En un trabajo de construcción en Betsaida. 786 00:35:46,600 --> 00:35:49,733 No ha estado escogiendo exactamente los mejores y más brillantes estudiantes. 787 00:35:49,777 --> 00:35:50,995 SIMÓN: Espera. 788 00:35:51,039 --> 00:35:51,909 ¿Él trabaja? 789 00:35:51,953 --> 00:35:54,173 - Bueno, hasta hace poco. 790 00:35:54,216 --> 00:35:56,175 el no es un rabino profesional. 791 00:35:56,218 --> 00:35:59,961 - Sí, pero pensé. No tiene casa ni trabajo. 792 00:36:00,004 --> 00:36:01,789 - Sin hogar permanente. 793 00:36:03,878 --> 00:36:06,489 - Es cantero, como tu? 794 00:36:06,533 --> 00:36:08,404 - Bueno, un artesano. 795 00:36:08,448 --> 00:36:12,582 Él también enseñó, y me pidió que lo siguiera. 796 00:36:12,626 --> 00:36:15,411 Él dijo que estaba construyendo un reino, 797 00:36:15,455 --> 00:36:17,283 una fortaleza más fuerte que la piedra. 798 00:36:17,326 --> 00:36:19,241 Le creí. 799 00:36:19,285 --> 00:36:21,809 - ¿Qué estabas construyendo? en Betsaida? 800 00:36:21,852 --> 00:36:25,116 - Un... servicio público. 801 00:36:25,160 --> 00:36:26,117 - ¿Un acueducto? 802 00:36:26,161 --> 00:36:30,209 - No, eh, algo... más humilde. 803 00:36:31,732 --> 00:36:32,950 - ¿Y entonces qué, hombre? 804 00:36:32,994 --> 00:36:34,822 - No es correcto decirlo. delante de una mujer. 805 00:36:34,865 --> 00:36:35,910 - he visto y escuché cosas 806 00:36:35,953 --> 00:36:37,868 Eso cambiaría tu sangre al hielo. 807 00:36:37,912 --> 00:36:39,130 - ¿Una letrina? 808 00:36:40,131 --> 00:36:42,264 Espera, ¿hielo? 809 00:36:44,179 --> 00:36:45,180 - Sí. 810 00:36:45,224 --> 00:36:47,661 - Nuestro Maestro... construyendo un retrete! 811 00:36:47,704 --> 00:36:48,966 Tadeo: Un trabajo es un trabajo. 812 00:36:49,010 --> 00:36:51,839 estaba cortando piedra para el muro de contención. 813 00:36:51,882 --> 00:36:54,189 Estaba construyendo una rampa de tablas de cedro 814 00:36:54,233 --> 00:36:55,886 así los lisiados y los ancianos podría llegar a ello 815 00:36:55,930 --> 00:36:57,801 sin escalar las empinadas escaleras. 816 00:36:57,845 --> 00:36:59,238 - ¿Por qué no los sanó? 817 00:36:59,281 --> 00:37:01,414 para que pudieran subir los escalones ellos mismos? 818 00:37:01,457 --> 00:37:03,938 - Siempre está diciendo Su hora aún no ha llegado. 819 00:37:03,981 --> 00:37:07,333 - Pero llamando tu nombre, la captura de peces... 820 00:37:07,376 --> 00:37:10,466 ¿Por qué era su momento para los milagros? entonces y no otros? 821 00:37:10,510 --> 00:37:12,120 - Porque esos eran privados, 822 00:37:12,163 --> 00:37:15,079 Él no ha mostrado sus señales. a otros públicamente todavía. 823 00:37:15,123 --> 00:37:18,735 - ¿Qué lo retiene? de hacer público Su ministerio? 824 00:37:18,779 --> 00:37:20,781 - El viento sopla hacia el sur. o al este 825 00:37:20,824 --> 00:37:22,609 y no puedes decir por qué. 826 00:37:25,394 --> 00:37:26,308 - Una letrina. 827 00:37:26,352 --> 00:37:27,831 [risas] 828 00:37:27,875 --> 00:37:30,269 Sí, nosotros... será mejor que no difundir eso por todos lados. 829 00:37:30,312 --> 00:37:31,792 - Él no se esconde. de dónde es. 830 00:37:31,835 --> 00:37:34,708 - Bueno, No se lo digas a Andrés. 831 00:37:34,751 --> 00:37:38,929 Eso será... Sí, se sorprenderá. 832 00:37:43,020 --> 00:37:44,500 MAESTRO DEL BANQUETE Y ahora amigos... 833 00:37:44,544 --> 00:37:46,372 ¡La Danza de Miriam! 834 00:37:46,415 --> 00:37:48,461 [aplausos y aplausos] 835 00:37:53,988 --> 00:37:55,206 - Tomás... 836 00:37:58,297 --> 00:37:59,080 hablame. 837 00:38:00,124 --> 00:38:01,865 JESÚS: Sólo ten cuidado. para las ranas esta vez. 838 00:38:01,909 --> 00:38:03,693 [risas] 839 00:38:03,737 --> 00:38:05,260 ¡Oh hijos de Jonás! 840 00:38:05,304 --> 00:38:06,522 - Sólo estábamos buscándote. 841 00:38:06,566 --> 00:38:07,828 estan bailando al Canto de Miriam 842 00:38:07,871 --> 00:38:09,482 y pensamos no querrás perdértelo. 843 00:38:09,525 --> 00:38:12,223 - Por supuesto, que nos dejemos los tres. Muéstrales cómo se hace, ¿eh? 844 00:38:12,267 --> 00:38:13,834 - no creo Esa es una buena idea. 845 00:38:13,877 --> 00:38:14,922 - ¿Por qué? 846 00:38:14,965 --> 00:38:17,577 - Bueno, Andrés. Tiene cuatro pies izquierdos. 847 00:38:17,620 --> 00:38:20,493 - ¿Cuatro? ¿Por qué cuatro? 848 00:38:20,536 --> 00:38:21,798 - Cuando intenta bailar, 849 00:38:21,842 --> 00:38:23,452 parece un burro caminando sobre brasas. 850 00:38:23,496 --> 00:38:25,628 [risas] 851 00:38:25,672 --> 00:38:28,065 - Ooohhh, Andrés, ¿lo niegas? 852 00:38:29,371 --> 00:38:32,287 - Nunca he visto un burro caminando sobre brasas. 853 00:38:32,331 --> 00:38:33,941 En realidad, eso sería algo terrible de contemplar. 854 00:38:34,681 --> 00:38:35,377 - ¡Hijo mío! 855 00:38:35,421 --> 00:38:36,944 - Ah, Andrés, ¿ves? 856 00:38:36,987 --> 00:38:38,859 Incluso mi propia madre lo será uniéndose al Canto de Miriam. 857 00:38:38,902 --> 00:38:42,297 - Se les acabó el vino. 858 00:38:42,341 --> 00:38:43,907 - Pero es sólo el primer día. 859 00:38:43,951 --> 00:38:44,952 - Sí. 860 00:38:44,995 --> 00:38:47,084 Y todo se ha ido no queda ni una gota. 861 00:38:49,043 --> 00:38:50,261 - ¿Por qué estás? diciéndome esto? 862 00:38:50,305 --> 00:38:52,699 No podemos dejar que la celebración terminar así, 863 00:38:52,742 --> 00:38:54,440 y la familia de Asher humillada. 864 00:38:58,182 --> 00:39:01,360 Chicos... únanse a los demás. Estaré ahí mismo. 865 00:39:11,761 --> 00:39:14,982 madre, Mi hora aún no ha llegado. 866 00:39:21,771 --> 00:39:24,339 - Si no es ahora... cuando? 867 00:39:28,474 --> 00:39:29,605 Por favor. 868 00:39:29,649 --> 00:39:32,173 [mujer vocalizando] 869 00:39:33,522 --> 00:39:35,568 [suspiros] 870 00:39:43,010 --> 00:39:44,533 Haz lo que Él te diga. 871 00:40:02,377 --> 00:40:04,118 [suspiros] 872 00:40:06,816 --> 00:40:09,863 - Llena estos frascos con agua. 873 00:40:09,906 --> 00:40:11,473 - no estoy seguro La escuchaste claramente 874 00:40:11,517 --> 00:40:14,433 pero nos hemos quedado sin vino, no agua. 875 00:40:14,476 --> 00:40:17,610 - Estos son similares en tamaño a tus ánforas? 876 00:40:17,653 --> 00:40:19,525 - Las marcas prudentes, si. 877 00:40:19,568 --> 00:40:22,049 Igual si está lleno hasta el borde. 878 00:40:24,747 --> 00:40:27,054 - Eres una persona muy responsable. persona, ¿no? 879 00:40:27,097 --> 00:40:28,447 - Estamos en una crisis, 880 00:40:28,490 --> 00:40:30,536 y fui llevado a entender ¿Tienes una solución? 881 00:40:32,276 --> 00:40:34,757 - ¿Sabes por qué frascos? para ritos de purificación 882 00:40:34,801 --> 00:40:36,672 están hechos de piedra? 883 00:40:36,716 --> 00:40:37,891 - [risas] ¿Qué? 884 00:40:37,934 --> 00:40:39,414 - Ya me escuchaste. 885 00:40:50,860 --> 00:40:53,733 - Porque la piedra es puro, 886 00:40:53,776 --> 00:40:55,386 menos probable mancharse o romperse, 887 00:40:55,430 --> 00:40:58,694 y no puede quedar impuro. 888 00:40:58,738 --> 00:41:00,174 - Sí. 889 00:41:02,481 --> 00:41:05,309 Llena estos frascos con agua, hasta el borde. 890 00:41:05,353 --> 00:41:06,397 - ¿Por qué? 891 00:41:06,441 --> 00:41:08,661 - Lo escuchaste, empieza a sacar agua. 892 00:41:08,704 --> 00:41:10,227 ¡Rápidamente! 893 00:41:10,271 --> 00:41:12,403 Dile a cualquiera que encuentres que se detenga. lo que están haciendo y ayudar. 894 00:41:20,934 --> 00:41:22,239 - De las direcciones Tú has proporcionado, 895 00:41:22,283 --> 00:41:25,547 no veo solucion logica al problema. 896 00:41:25,591 --> 00:41:29,943 - Va a ser así. A veces, Tomás. 897 00:41:29,986 --> 00:41:31,205 - ¿Qué dijiste? 898 00:41:33,729 --> 00:41:36,384 - No te reprendo. 899 00:41:36,427 --> 00:41:39,213 Es bueno hacer preguntas. 900 00:41:39,256 --> 00:41:42,085 Para buscar comprensión. 901 00:41:42,129 --> 00:41:43,913 - no hay tiempo por esto. 902 00:41:43,957 --> 00:41:46,742 - Conozco a un hombre como tú en Cafarnaúm. 903 00:41:46,786 --> 00:41:51,617 Siempre contando, siempre midiendo. 904 00:41:51,660 --> 00:41:53,444 -Ese es mi trabajo... 905 00:41:53,488 --> 00:41:55,577 uno que la gente pensará Esta noche no lo he hecho bien. 906 00:41:57,884 --> 00:42:00,103 - Únete a mí, 907 00:42:00,147 --> 00:42:04,107 y te mostraré una nueva manera contar y medir. 908 00:42:04,151 --> 00:42:06,457 Una manera diferente de ver el tiempo. 909 00:42:08,764 --> 00:42:10,984 - ¿Ir contigo adónde? 910 00:42:11,027 --> 00:42:12,594 No entiendo. 911 00:42:15,292 --> 00:42:16,816 - Sigue mirando. 912 00:42:33,093 --> 00:42:34,834 - ¡Dina! 913 00:42:38,838 --> 00:42:40,013 -Abner, 914 00:42:40,056 --> 00:42:41,667 Espero que estés divirtiéndote. 915 00:42:41,710 --> 00:42:43,712 - ¿Dónde están los servidores? 916 00:42:43,756 --> 00:42:46,759 - No lo sé, pero lo haré. ve a buscarlos de inmediato. 917 00:42:46,802 --> 00:42:49,544 - Ya es hora para otra ronda de vino. 918 00:42:49,588 --> 00:42:51,981 el ultimo Fue hace casi una hora. 919 00:42:52,025 --> 00:42:53,983 si, bueno, ya ves-- 920 00:42:54,027 --> 00:42:55,811 - Seguramente hay más ¿Vienes, Dina? 921 00:42:55,855 --> 00:43:00,033 - Lo siento mucho, no te preocupes, esto será solucionado. 922 00:43:00,076 --> 00:43:01,643 - Próxima ronda de vino. de inmediato. 923 00:43:01,687 --> 00:43:03,950 Gracias por recordárnoslo, está todo bajo control. 924 00:43:07,693 --> 00:43:12,219 - ¿Era tu padre? ¿Un cantero también? 925 00:43:12,262 --> 00:43:13,786 - Un herrero. 926 00:43:16,092 --> 00:43:17,572 Creo que le rompió el corazón. 927 00:43:17,616 --> 00:43:21,924 pero fui aprendiz bajo cantero cuando tenía nueve años. 928 00:43:26,886 --> 00:43:28,539 cada hombre debe dejar a su padre. 929 00:43:31,412 --> 00:43:33,457 - La mampostería parece como un trabajo más duro. 930 00:43:36,199 --> 00:43:42,336 - No es más difícil. es simplemente más... definitivo. 931 00:43:42,379 --> 00:43:43,598 [sonidos de vertido] 932 00:43:43,642 --> 00:43:46,470 si el herrero quiere cambiar la herradura 933 00:43:46,514 --> 00:43:49,517 o la reja de arado o el gancho para ollas, 934 00:43:49,560 --> 00:43:52,433 solo le queda poner el hierro de vuelta al fuego 935 00:43:52,476 --> 00:43:54,348 y remodelarlo para adaptarse a sus diseños. 936 00:43:55,654 --> 00:43:56,655 - Están llenos. 937 00:44:04,053 --> 00:44:08,275 - Todos, por favor sal afuera. 938 00:44:16,457 --> 00:44:18,372 Sólo por un momento, Tomás. 939 00:44:31,037 --> 00:44:35,432 ♪ 940 00:44:35,476 --> 00:44:40,960 [mujer vocalizando] 941 00:44:49,055 --> 00:44:52,406 TADO: Una vez que hagas que primero cortó la piedra, 942 00:44:52,449 --> 00:44:53,799 no se puede deshacer. 943 00:44:58,151 --> 00:45:01,371 Se pone en movimiento una serie de elecciones. 944 00:45:01,415 --> 00:45:02,982 [suspiro profundo] 945 00:45:03,025 --> 00:45:06,376 Lo que solía ser un informe bloque de piedra caliza o granito 946 00:45:06,420 --> 00:45:08,857 comienza su largo viaje de transformación... 947 00:45:14,036 --> 00:45:15,472 y nunca será lo mismo. 948 00:45:17,997 --> 00:45:19,825 - Estoy listo, padre. 949 00:45:22,001 --> 00:45:26,092 ♪ 950 00:45:43,413 --> 00:45:45,633 [vino goteando] 951 00:45:50,116 --> 00:45:52,379 [vino goteando] 952 00:46:03,303 --> 00:46:07,829 Saca un poco y sírvelo. al Maestro del Banquete. 953 00:46:23,758 --> 00:46:25,978 [hombre riendo emocionado afuera] 954 00:46:32,158 --> 00:46:35,770 [conversación de fondo] 955 00:46:51,307 --> 00:46:53,962 - Oh, ya era hora. 956 00:46:54,006 --> 00:46:55,790 - Esta última cosecha, señor. 957 00:47:05,278 --> 00:47:07,236 - ¡Para la música! 958 00:47:07,280 --> 00:47:09,456 ¡Para la música! 959 00:47:11,588 --> 00:47:13,590 ¡Todos escuchen! 960 00:47:13,634 --> 00:47:16,332 tengo algo Me gustaría decir. 961 00:47:16,376 --> 00:47:17,507 me gustaría abordar 962 00:47:17,551 --> 00:47:20,249 el novio y las familias de la novia. 963 00:47:20,293 --> 00:47:23,122 en cada boda alguna vez he supervisado, 964 00:47:23,165 --> 00:47:25,689 Sirven el mejor vino primero. 965 00:47:25,733 --> 00:47:28,431 Y luego cuando la gente haber bebido libremente, 966 00:47:28,475 --> 00:47:30,346 mucho más tarde en la fiesta, 967 00:47:30,390 --> 00:47:32,914 sirven el vino más pobre, las cosas baratas, 968 00:47:32,958 --> 00:47:34,263 [risas] 969 00:47:34,307 --> 00:47:35,351 porque, para entonces, 970 00:47:35,395 --> 00:47:38,137 ¿Quién se va a dar cuenta? ¿Estoy en lo cierto? 971 00:47:38,180 --> 00:47:40,182 [risa] 972 00:47:40,226 --> 00:47:42,489 Pero tu-- 973 00:47:42,532 --> 00:47:44,926 --has elegido ahora 974 00:47:44,970 --> 00:47:47,537 para servir el mejor vino ¡Lo he probado alguna vez! 975 00:47:49,975 --> 00:47:51,193 agradezcamosles 976 00:47:51,237 --> 00:47:53,543 por esto innecesario pero gesto honorable! 977 00:47:53,587 --> 00:47:56,546 [aplausos y aplausos] 978 00:48:06,905 --> 00:48:10,909 Que las bodas de Aser, hijo de Rafi y Dina, 979 00:48:10,952 --> 00:48:14,042 a Sara, hija de Abner y Hela, 980 00:48:14,086 --> 00:48:17,654 ser tan puro y tan fructífero como este vino. 981 00:48:17,698 --> 00:48:20,309 Bendito seas, Señor nuestro Dios, 982 00:48:20,353 --> 00:48:21,832 Rey del universo, 983 00:48:21,876 --> 00:48:24,661 quien da a luz el fruto de la vid. 984 00:48:24,705 --> 00:48:27,142 ¡A Asher y Sara! 985 00:48:27,186 --> 00:48:29,971 INVITADOS ¡Aser y Sara! 986 00:48:30,015 --> 00:48:33,148 [aplausos y aplausos] 987 00:48:43,202 --> 00:48:44,551 - ¿Pasa algo? 988 00:48:46,466 --> 00:48:49,295 - Sí... 989 00:48:49,338 --> 00:48:51,036 Yo lo era. 990 00:49:08,488 --> 00:49:10,794 - [articula "Gracias"] 991 00:49:21,675 --> 00:49:26,245 [conversación de fondo] 992 00:49:33,078 --> 00:49:36,298 - Pescado... vino. 993 00:49:36,342 --> 00:49:38,561 ¿Qué será lo próximo? 994 00:49:38,605 --> 00:49:39,736 - ¿Alguna sugerencia? 995 00:49:39,780 --> 00:49:42,261 - Cualquier cosa... y todo! 996 00:49:42,304 --> 00:49:43,784 ¡Hagamos esto! 997 00:49:43,827 --> 00:49:47,179 yo iré contigo hasta los confines de la tierra. 998 00:49:47,222 --> 00:49:49,659 - Eso espero, Simón. 999 00:49:49,703 --> 00:49:54,186 Pero creo recordar hubo un problema. 1000 00:49:54,229 --> 00:49:57,624 Algo sobre los pies de Andrew. 1001 00:49:59,191 --> 00:50:01,715 ¡Los pies de Andrew! 1002 00:50:01,758 --> 00:50:04,674 - Pero primero debemos evaluar, no? 1003 00:50:04,718 --> 00:50:06,415 -No, ¡No, no, no, no puedo! 1004 00:50:06,459 --> 00:50:08,243 - Creo que tenemos que hacerlo. 1005 00:50:08,287 --> 00:50:10,593 - No, no, ¡No, no, no puedo! 1006 00:50:10,637 --> 00:50:11,855 - ¡Vamos, Andrés! 1007 00:50:11,899 --> 00:50:19,646 [todos animándolo] 1008 00:50:22,127 --> 00:50:27,915 [cantando y riendo] 1009 00:50:30,483 --> 00:50:35,923 ♪ 1010 00:50:48,022 --> 00:50:54,115 [continúa cantando y riendo] 1011 00:51:03,211 --> 00:51:04,691 - ¡¿Entonces lo ayudarás?! 1012 00:51:05,909 --> 00:51:08,347 - Ah, algunas cosas. Ni siquiera yo puedo hacerlo. 1013 00:51:08,390 --> 00:51:10,392 [risas] 1014 00:51:27,061 --> 00:51:28,715 - Eso debería ser todo. por la noche. 1015 00:51:34,721 --> 00:51:36,853 ¿Quién es él? 1016 00:51:36,897 --> 00:51:39,769 no puedo fingir No vi un milagro. 1017 00:51:44,557 --> 00:51:46,907 Él nos dio aún más de lo que necesitamos. 1018 00:51:50,780 --> 00:51:52,347 - Me invitó para unirnos a Él. 1019 00:51:54,697 --> 00:51:58,484 Él quiere que lo encontremos En Samaria en 12 días. 1020 00:52:02,183 --> 00:52:03,750 - ¿Samaria? 1021 00:52:07,580 --> 00:52:11,192 - [suspiros] No sé qué pensar. 1022 00:52:15,762 --> 00:52:17,329 - Entonces no lo hagas. 1023 00:52:20,723 --> 00:52:25,206 Quizás, por una vez en tu vida, no pienses. 1024 00:52:36,609 --> 00:52:43,964 ♪ 1025 00:53:00,198 --> 00:53:02,983 ♪ 1026 00:53:16,605 --> 00:53:19,304 [mujer vocalizando] 1027 00:53:22,742 --> 00:53:27,312 ♪ 1028 00:53:34,319 --> 00:53:37,322 [hombre vocalizando] 1029 00:53:39,367 --> 00:53:41,848 ♪ 1030 00:53:44,720 --> 00:53:47,984 [mujer vocalizando] 1031 00:53:50,509 --> 00:53:54,208 ♪ 1032 00:53:55,514 --> 00:53:57,342 [hombre vocalizando] 1033 00:53:58,778 --> 00:54:01,041 ♪ 1034 00:54:13,880 --> 00:54:17,927 [mujer vocalizando] 1035 00:54:23,324 --> 00:54:28,547 ♪ 1036 00:54:28,547 --> 00:54:33,547 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 1037 00:54:28,547 --> 00:54:38,547 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy